1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
男性: これは、これは
何か、おい。

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
これは
私たちの世代だよ、おい。

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
皆さん、私たちは皆です
一緒に、おい、それは素晴らしいよ。

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
そして自分自身を掘り下げてください。
実にグルーヴィーだ。

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* 音は聞こえません。
でもこれを掘ってください *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* そうだね

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* そうだね

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* はい、わかりました、それでは -- ねえ *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* やあ、おい

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* ええ、掘ってください、兄弟

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* グルーヴィー、グルーヴィー

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* やあ、どうしたの？
やあ、何かあるよ -- やあ *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* はい、わかりました、しましょう - ねえ

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* やあ、おい

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* ええ、掘ってください、兄弟

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* グルーヴィー、グルーヴィー

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* グルーヴィー、グルーヴィー *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* グルーヴィー、グルーヴィー

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* グルーヴィー、グルーヴィー

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* グルーヴィー、グルーヴィー

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* グルーヴィー、グルーヴィー

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* グルーヴィー、グルーヴィー *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* ええ、掘ってください、兄弟 *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
こんにちは？

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* グルーヴィー、グルーヴィー

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* グルーヴィー、グルーヴィー

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* グルーヴィー、グルーヴィー

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* グルーヴィー、グルーヴィー *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(大音量の音楽が流れます)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
ファック！

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
そうそう。

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(ギターがフェードアウト)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
くそー。またしてもヒューズボックス。

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
前回も頂きました。

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
知っている。

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
うーん...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
すみません。

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
すみません。

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
ジェームズ・アンドリュースはいますか？

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
あなたは何ですか、麻薬捜査官ですか？

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
いいえ、いいえ、いいえ。
私はプレフロッシュです。

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
ただ見ているだけです
ジェームズ・アンドリュースのために。

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
注意喚起！

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
ジェームズ・アンドリュース…

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
ああ、ドロス。彼はいるよ
穴、部屋2。

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
えーっと...どこで...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
地下室。

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
来て。私に従ってください。

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
ホールの終わり。

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
えへん。

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
どうぞ。

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
左側の最後のドア。

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
こんにちは？

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
えー...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
ジェームス？

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
（いびきをかいている）

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
えー、すみません。

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
ああ。

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
えー...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
（いびきをかいている）

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
えー...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(いびき)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
コーヒー。

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
今すぐコーヒー！

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
そこには。

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
わかりました、何が必要ですか、

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
ボトルロケット、
デンタルダム、レディウィップ？

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
定期レポート？

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
ええと、実は、
いいえ、いいえ、いいえ。

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
私はトム・ローレンスです。
私はプレフロッシュです。

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
私はちょうどここにいる
ポートチェスターにて

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
かどうかを確認するために
ここに行きたいです。

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
私は何ですか、
ツアーの途中で立ち寄りますか？

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
実は、ええと、

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
入学
私のために手配されました

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
夜を過ごす
あなたのフラトで。

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
やあ、スクーター、フラッツは
60年代に禁止された。

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
彼らはいた？

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
それを見てみましょう。

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
私はこれを信じません。

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
ポン引きされました
入学によって。

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
わかりました。

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
アドバイスが必要ですか?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
そうですね。

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
これが皆さんです
知っておく必要があります:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
クラス -- なし
11時前。

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
ビール - あなたの親友、
あなたはそれをたくさん飲みます。

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
女性の皆さん、あなたは新入生です。

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
それはかなりです
問題外です。

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
車はありますか？
うーん、いいえ。

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
誰かが
あなたのホールはそうします。

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
彼らを見つけて友達を作りましょう
初日は彼らと一緒に。

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
他に何か？

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
うん。うーん...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
見て、えー、

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
誰でもいいですか、ええと、

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
これらの大きな家に住んでいます
女の子と一緒に？

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
時代は変わりました
過去30年間、トーマス。

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
もうシェリー酒は飲まない

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
そしてヤギをねじる
もう楽しむために。

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
ぜひ伝えたいです
それについてはあなたですが...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
ただ去るべきですか
あなたの部屋に私の物はありますか？

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
ああ、いいえ。

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
ほら、欲しいです
あなたを助けるために、

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
でも我々は割り込んでいる
このままお昼寝タイムに。

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
しかし、良いニュースは、

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
私はちょうど持っています
仕事のための男。

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(大音量の音楽が流れます)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
よ、ガット、
どうしたの、ベイビー？

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
どうしたの、ドロス？

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
タバコは吸えますか？

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
いや、最後に。

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
聞いてください、トムマン--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(音楽を止める)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
トムマン、ここにいます
プリフロッシュです。

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
私は彼にあなたがそうするだろうと言いました
彼を案内してください。

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
できません。

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
おい、ガット、
できないのか、しないのか？

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
それは無理だよ、おい。

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
グランジの夜だよ
ウィーンハウスにて。

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
マーキンスがオープンします

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
カエルとヒキガエル用
友達です。

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
気合を入れなきゃ
ショーのために。

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
カエルとヒキガエル
友達です、

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
それはその男と一緒です
クラッシュからですよね？

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
あれ？
ザ・クラッシュ。

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
あなたがそうかどうかはわかりません
このことに気づいています、ガッター、

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
しかし、そこに
実は音楽だった

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
1989年以前に録音されたもの。

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
これは何ですか？

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
あなたはこれを着ています
ショーに？

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
あなたはそうするつもりです
シャツを着る

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
あなたが所属するバンドの
見に行きますか？

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
そんな男にはならないでください。

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
おい！
デーブ！

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
デイブ、デイブ！どうしたの、
私の兄弟たち？

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
さぁ行こう。
とても早く、

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
ちょっとだけ
--の瞬間

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
大丈夫です。
マラニー。

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
どうしたの？
会えてうれしいです。

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
これはプリフロッシュですか？

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
はい、そうです。

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
彼を案内してるの？

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
実は――
ご存知の通り、

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
それは本当に盛り上がっています。

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
さて、あなたはそうしなければなりません
彼があなたに与えることを確認してください

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
特別な
200周年ツアー、
200年間のたわごと。

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
クソ野郎め。

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
はい、今では互角です
乳骨用。

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
あなたは私にサインアップしました
週末のホストとして。

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
バッグをスイングします。

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
吸盤。

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
ミルクボーン？

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
春休み、私は彼のものを埋めました
犬のビスケットが入ったスーツケース

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
戻ってくる
ジャマイカ出身。

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
麻薬探知犬
猿のたわごとをした。

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
もう一つアイデアが浮かんだ。

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
ピッグマン！

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
（タイヤが鳴る）

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
ピッグマン！

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
彼は何をしているのですか？

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
彼はもう終わりだ
彼の卒業論文。

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
ピッグマンは証明しようとしている
ケイン/ハックマン理論。

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
何があっても
時間です、

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
1日24時間、
見つけることができます

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
マイケル・ケイン
またはジーン・ハックマンの映画

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
テレビで遊んでいます。

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
待って、それが彼の論文ですか？
はい！

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
それが美しさです

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
大学の
最近、トミー。

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
ゲームボーイを専攻できる
でたらめの方法を知っていれば。

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
席に座って、
テレビがあります。

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
ピッグマンがあなたをサポートします。

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
シャワーシーンのために電話してください
『ドレスド・トゥ・キル』で。

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
うーん...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
何？

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
それ言ったっけ？
私はデラウェア州出身ですか？

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
本当に？

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
そうですね、つまり、私は
ちょうど6時間を費やしました--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6時間後
公共バス

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
ただ来るだけ
ポートチェスター行き

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
どうかを決定する
ここに来たいです。

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
それで、おそらく
キャンパスを見るべきです

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
あるいは、ご存知のように、
励ましの集会みたいな

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
またはテールゲートパーティー。
わかりました、わかりました。

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
わかりました、わかりました。私は--
分かりました。

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
これが契約です。

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
これをすべて手に入れなければなりません
50年代のコーンボールのたわごと

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
頭の外に。

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
まったく新しいボールゲームです
最近キャンパスでは、

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
そして彼らはそれをPCと呼びます。

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
パソコン？

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
政治的に正しい、

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
そしてそれは政治だけではなく、
それがすべてだ。

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
それはあなたが食べるものです、
それは着るものです、

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
そしてそれはあなたの言うことです。

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
そうしないと
自分自身を観察し、

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
入ることができます
大量のトラブル。

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
たとえば、
この女の子たちが見えますか？

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
うん。

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
いいえ、そうではありません。
それは女性たちです。

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
あなたは彼らを女の子と呼びます、
そして彼らはあなたのイチジクを弾くでしょう。

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
クジラを救ってください。

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
男性: 同性愛者がいる
今は軍隊だ！

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
ネルソン・マンデラを解放せよ。

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
彼らはすでに彼を解放した。

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
何？

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
あの女性たち？

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
あれは女性ではない、トム。

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
彼らは女性主義者です。

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
ご存知のとおり、新しいものを見ました
昨夜のマドンナのビデオ。

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
間違いなく信じられます。

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
真ん中のものを見てください
ブロンドの髪で？

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
うん。

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
彼女は私を見ています、
彼女じゃないですか？

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
種の。何をしますか？
彼女か何かを知っていますか？

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
やあ、サム、

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
あの人じゃないですか
あなたがかつて使っていたこと、ええと...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
そうだね。

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
あなたは出かけました
白人男性と？

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
私は新入生でした。

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
新入生。
お願いします。

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
お願いします。

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
彼女に話しかけてください。
何が問題ですか?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
これを見てください。

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
彼はここに来ます。
姉妹よ、壁を作ろう！

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
いいえ、そうではありません
それをしなければなりません。

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
こんにちは。元気かい？

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
サムはそこにいるの？

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
そこに？それは何ですか
意味するはずですか？

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
そうだ、コックマン
抑圧者。

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
ありがとう。

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
もしかしたらあなたの中の一人かもしれません
彼女に言えばいいだけ

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
あのポーキーさん
立ち寄りました。

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
わかりました。

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
それは一体何だったのでしょうか...
ポーキーさん？

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
彼が言いたかったのは
彼の、えー、男根。

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
参加しました
男根のネーミングで？

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
いいえ、わかりません。

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
あなたは離れてください
彼から、サム。

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
彼は動物です。

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
ご存知の通り、この場所
一種の狂気です。

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
会うまで待ってください
原因者たち。

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
あれ、何？

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
何を食べないの？

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
赤身のお肉！

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
食べてみませんか？

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
殺人だよ！

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
何を食べないの？

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
赤身の肉。

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
食べてみませんか？

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
トム、これは
あなたの大義者たち。

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
彼らは見つけます
世界を脅かす問題

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
そしてそれに固執する
約一週間。

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
どうしたの？
どうした？

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
何が起こったのか
オゾン層？

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
それは先週のことでした。
さて、肉です。

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
グリルが提供中です
チリバーガー、

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
でも彼らは許してくれない
誰でも内外で。

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
私はチリバーガーが大好きです。
デイブス、あなたはどうですか？

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
うん。
うん。

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
ランチにしましょう。

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
よし。

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
赤身のお肉！

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
食べてみませんか？

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
それは殺人です。

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
何を食べないの？

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
赤身の肉。

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
食べてみませんか？

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
殺人だよ！

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
何を食べないの？

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
赤身の肉。

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
私たちを食べないでください！

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
それは殺人です。

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
覚えておいてください、牛たち
私たちの友達です。

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
何を食べないの？

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
赤身の肉。

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
食べてみませんか？

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
それは殺人です。

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
焦げた肉
このカフェテリアで提供されている...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
おっと。ペイント。

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
（歓声）

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
厳しい芽。

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
そして無害な塗料…

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
ムーンビーム、
あなたのスタイルが好きです。行く。

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
から絞られた
焦げた肉

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
罪のない生き物たちの。

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
行く！行く！

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
え、何？

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
男性: * 私は立っていた

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* うちの窓際

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
あなたはこう言っているかもしれません
あなた自身に、

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
お腹を空かせた学生はどうするの？
この大学の？

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
※曇りの日には

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...使用すると
彼らの足と手の...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
そうすれば彼らも理解してくれるだろう
野牛の窮状。

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* 私は立っていた

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
もし生徒全員が
このキャンパスで…

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(フィードバック)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
飢えていたら、そうなるだろう
牛の命に値する。

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
もー！

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
うーん。

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
うまくいけば、これは
実現しないでしょう。

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
しかし、もしそうだとしたら、それは誰ですか？
人生だと言うのは――

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
一体何だ？

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
ああ。

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
おい！

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
今。

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
ここで昼食です。

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
（叫び声）

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
うまくいきました、
紳士諸君。

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
よし。
さて、何でしょうか？

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
さあ、走りましょう。

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
デイブ。

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
デイブ？

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
男性: それと壁です
白く塗られていて、

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
そしてチョークは白く、

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
そしてコピー機さえも
そして紙は白いです。

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
すみません。

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
これ、友よ、

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
それは白い悪魔です
陰謀。

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
肉トッサー！

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
違反者を止めろ！

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
ああ！

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
ムーンビーム: レベル
鈍感さの--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
「c」、良心的でない。

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
腹を立てた。

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
ああ、神に感謝します。
ガルシア＝トンプソン大統領。

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
学生の皆さん
それらのフォームに記入してください

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
そして一行も飛ばさないでください。

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
あの人たちだったんだ
再びピットへ。

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
わかってるよ、ムーンビーム。

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
あの犯罪者たち
独力でいる

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
感受性を破壊する
このキャンパスのレベル。

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
もちろん、単純にはできませんが、
彼らを学校から追い出す。

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
結局のところ、彼らはまだ
15件の苦情を解決

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
追放から。

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
心配しないでください。
彼らの日が来るでしょう。

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
えっと、大統領さん？

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
上品な人がいるね
あなたのオフィスで。

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
マドラスネクタイ。

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
甘い。

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
マクファーソン、一体どういうことだ
やってるの？

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
おお、素敵な衣装ですね。

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
まさに夏らしい。
それは何ですか、ダクロン？

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
何回言ったことか
ここで会わないの？

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
評判があるんだよ
守ること。

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
から逃げないでください
あなたの気持ち。

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
そうだと思います
時間の人

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
真実を知る
私たちのこと。

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
本当のところを言うと、マクファーソン、
あなたが私を嫌っているということです。

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
私たちがする唯一のことは
これまでに共通点がある

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
それはピットへの憎しみです。

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
時間を与えてください。

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
情報は、
共和党員。

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
署名、捺印、そして…

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
乱暴にひったくりました。
なんと驚きました。

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
完璧。持っていきます
すぐにピットへ。

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
そして、私たちは電話します
引っ越し業者たち。

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
ねえ、ジャック、
フロアは閉まっています

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
仕事をしていない限り
論文について。

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
論文に取り組んでいますか？

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
ああ、いいえ、迷ってしまいました。

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
手に入れようとしています
ピットに戻ります。

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
まあ、ボールを取らないでください
大騒ぎ中。

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
私に従ってください。

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
足を運んでください
机から離れて。

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
えー、何ですか
みんなやってる？

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
論文を書き終えて、
ファズヘッド。

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
期限です
月曜日の朝。

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
さて、そこにドアがあります。

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
ああ、ありがとう。

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
くそ。

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
何？

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
おい、セシリア、君は？
今夜は空いていますか？

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
なぜ？

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
あなたがしたいのは
夕食を食べて...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
私たちと一緒に？

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
デートみたいなもの？

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
うん。
うん。

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
神。

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
ケイティ、私は考えていました。

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
その曲を始めると、

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
そうでなければなりません
はるかに速くなります。

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
つまり
このように？

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
あなたは私の椅子にいます。
出て行け。

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
さあ、私のものを忘れずに作ってください
余計にサクサク、ガット。

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
ドロズ:
気をつけてね、おい。

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
珍しいのが好きなので、
寒くない。

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
わかりました。

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
ということで、ここは下水道です
あなたたちはどこにいますか

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
あなたを育てます
反コミュニティ犯罪。

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
こんにちは、ガー夫人--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
ガルシア＝トンプソン大統領。

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ドロズ: おい、サル、どうだ
ちょっとした敬意について？

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
主宰者
大学の

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
入ってきたばかりです。

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(ヘイル・トゥ・ザ・チーフをプレイ中)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
それはやめてください。

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
それを回してください
騒音公害が減少します。

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
出してください
今のそのタバコ。

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
よし。

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
思い出させる必要がありますか

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
この家はすでに
十分な苦情がある

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
感受性の資格を得るには
意識向上の週末？

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
あなたはタバコを吹き飛ばしました

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
一服するために
アースデイには、

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
スピードバンプを設置しました
身障者用スロープで、

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
そしてつい最近では、
あなたは100ポンドの物を捨てました...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
平和な肉
ヴィーガンの抗議活動。

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
ああ、さあ！

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
それはそれ以上でした
100ポンド以上。

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
とても面白い、
アンドリュースさん。

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
ありがとう。

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
ここにあなたが何かあります
それほど面白いとは思えないでしょう。

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
この犯罪者たちよ、

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
あなたの損害賠償請求書は
学期のために。

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
合計は 7,568 ドルになります。

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
来年の住宅形態
月曜日が期限です。

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
そして、その請求書が支払われなかった場合、

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
この家
差し押さえられます。

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
何？
とんでもない！

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
そんなことはできない
真剣ですよね？

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
さて、失礼しますが、

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
私は生誕200周年を迎えました
計画すること。

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
セシリア：
これは最低だ。

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
ガター: 奥様、それは...
奥様？こんにちは？

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7、あなたは？

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
いますよ
深いたわごとですね？

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
いったいどこにあるんだ
私たちは来年も生きられるの？

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
3週間くらいですかね
学校が終わる前に。

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
皆様、
そろそろ時間だと思う

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
復活する
古代の伝統

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
私たちは持っているようです
長い間忘れられていた。

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
彼らは没収した
祭壇、ドロス。

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
いや、話してないよ
人身御供については、

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
セル、私が話しているのは
私たちがかつてやっていた何か

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
毎週土曜日の夜
原則として。

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
ヒントは次のとおりです。

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
大量のハンドスタンプ
ミートヘッズ

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
共学で裸
ラクロスTシャツ

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
パワーが弱まる
マイスターハウ、

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
吐き戻す
接着剤でマットされた床の上。

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
窯のような温度、
町の住人との戦い、

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
酔った人々の列

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
待っています
バスルーム。

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
ちょっと待ってください。

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
君たちは話している
パーティーのこと。

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
ディン、ディン、ディン、
ディン、ディン！

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
ガッター、彼女に伝えてください
彼女が勝ち取ったもの。

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
ビールを買ってきて、
私たちにはバンドがいるのですが、

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
そして私たちは過剰請求します
ドアのところに。

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
ドロス、それは無理だ。

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
全学パーティが必要だ
十分な資金を集めるために。

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
誰もできなかった
それを何年もかけてやり遂げる。

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
何が起こるか知っていますね--

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
学校の半分
抗議活動。

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
残りの半分
ボイコット。

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
ええ、それに加えて、
考えてみてください。

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
たとえそれができたとしても
全部ここに持ってきて、

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
それは次のようになるだろう
完全なPC戦争地帯。

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
まあ、あります
もう 1 つのオプション --

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
私たちは仕事を得るのです。

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
私は政党に投票します。

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
対処できません
仕事だよ、男。

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
我々は完全にそれに取り組んでいます。

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
あなたは何をしますか
私たちにやってほしいの？

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
それで、えー、ビールを飲んでいるのは誰ですか？

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
ええと、それはそうなります
大体あなたですよ、ガット。

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
樽をお勧めします--
マルチ、コールド、国内。

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
会わなければなりません
ジェリータウンのマーシュ

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
私の乗り物のために
ショーへ。

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK、まあ、あなたはそれらを呼びます

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
役に立たない不機嫌そうな歩き方、
フリスビーチャッキング

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
チーバ猿、

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
そしてあなたは彼らに自分がそうであると伝えます
1時間遅れます。

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
セル、ケイティ、ラジ、
そしてディージ、

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
舞台は整っており、
あなたのバンドが演奏します。

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
でも、ドロス、私たちはそうではありません
名前さえあります。

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
さて、名前はわかりますが、
あなたはそれをデイヴスに渡します、

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
彼らは我慢するだろう
チラシ。

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
その上で。
その上で。

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
ピッグマン。
うん？

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
そのままでいてください。

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
一人当たり5ドルかかります。

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
マスターカードとビザ
受け入れられました。

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
ドロス、

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
それはどうなったの
かわいいプレッピーな子ですか？

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
誰が？

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
プリフロッシュ。

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
良い質問ですね。

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
どうしたの、マーシュ？

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
側溝、
どうしたの、バド？

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
皆さんに電話してみましたが、
6回とか。

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
どうしたの？

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
聞いてください、マーシュ、

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
ビールを買わなきゃ
今夜のこのパーティーのために、

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
だから遅刻するよ
ハートフォードまでの私の乗車のために。

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
ごめんなさい、ガットさん、
できません。

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
ファンクのグランドマスター

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
街に降り立つ
8時に、おい、

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
そして私たちはそこにいます。

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
マーシュ、あなたはパンクが嫌いです。

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
ファンク、ガター。

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
ファンク。

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
ジョージ・クリントン。

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
パーラメント・ファンカデリック。

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
おい、

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
あなたではありませんか
音楽専攻？

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
うん。

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
ははははははは！

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
（笑い）

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
もしかしたら皆さんもできるかもしれません
ただ持ち上げてください

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
お酒に
それから保管してください。

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
壁内にありました
今日の午後の決勝戦、

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
男、ごめんなさい。

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
さて、何ですか
やるべきだったのか？

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
ボングヒットを持ってください。

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
ガッター: 良いものとは何か
それは私にできることですか？

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
ちょっと一杯だけ
あなたの一日を明るくするために。

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
さあ、おい。

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
たった一撃で、

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
それから私は行かなければなりません。

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
男性: ステッチを見てください。

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
それは次のことです
L.L.ビーンになります。

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
はい。

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
しかし、彼は信頼できるでしょうか？

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
彼のネクタイを見てください。

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
彼の顔色。

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
彼は間違いなく
私たちの一人です。

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
ねえ、待ってください。
私はどこにいるの？

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
もう安全です。

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
許してください。カーター・プレスコット

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
秘密の誓約マスター
ボールとシャフトの友愛。

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
トム・ローレンス
プリフロッシュ。

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
バンタム・ドレイパー。

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
うーん...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
それで、ここはフラトですか？

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
カーター: 学校です
非合法の友愛会

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967年、トム。

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
そしてボールとシャフトは
地下に行くことを強制される。

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
私たちは家を失い、

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
今では憎むべき傷ができた
ピットとして知られています。

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
それ以来、
私たちの数は減り、

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
でも私たちはいつもオンです
新しいメンバーを募集しています。

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
君たちはかつてはそうだった
穴の中？

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
まあ、悲しいことはわかっています。

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
そこにいる豚は、
彼らは汚い、愚かだ――

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
最悪なことに、

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
貧しい。

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(ドアをノックして)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
わかります。

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
アメリカ最大の
社長。

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
私だよ、ランド。
開けてください。

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
アメリカ最大の
社長。

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
くそ。

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
ロナルド・レーガンとは誰ですか?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
カジュアルシューズ
ヨット用に。

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
何をしようとしているのですか
それを理解するには、B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
私は誰になれるでしょうか？
ブルーチャーとは何ですか？

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
彼らはイエス・キリストを殺しました。

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
ユダヤ人とは誰ですか?
開けて、クソ！

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
紳士諸君、持っています
いくつかの良いニュース、

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
そして私はいくつかを手に入れました
悪いニュース。

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
悪いニュースは...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
あなたは愚か者です。

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
決して私を待たせないでください
あのドアの外に。

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
良いニュースは...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
トンプソンが納車されたばかり
情報。

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
今頃、ピット
始まっているだろう

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
彼らの計画を立てる
ちょっとした夜会。

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
さて、それについては、ランド...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
もし彼らのパーティーが
外れますか？

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
誰か何かわかりますか
ここでやってるの？

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
誰か私をフォローしてますか？

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
私たちが彼らに持ってもらいたいのは、
パーティー、ステーキヘッド。

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
私たちは彼らにそうしてもらいたいのです
最も大きな声を出し、

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
最も攻撃的な政党

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
学校の歴史で。
カプリス？

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
こんにちは。

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
まあ、そうですね、わかりました
新たな誓いを立てる。

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
メイフラワー材、
たぶん？

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
はぁ？

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
ボートです。

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
あなたの先祖は明らかに
それについては来ませんでした。

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
しかし、まあ、それは90年代です。
もらえるものはもらいます。

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
紳士諸君
私たちにはやるべき仕事がある。

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
ノーガハイドの気管。

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
メタルすぎる。

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
オイディプス
そしてママズボーイズ。

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
大学ラジオすぎる。

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
私のジョンソン
長さは12インチです。

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
興味深い、

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
でも鳴らない
バンド名みたいに。

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
分かりました。

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
誰もがセックスします。

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
ケイティ、ウィミニストはそうなるだろう
その人のために私たちの周りにいます。

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
うわー。

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: おい、ドロス、どうする？
これについて考えていますか？

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
今夜ピットで、
誰もがセックスします。

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
ふーむ。それは不味いです、
嫌な、不快な。

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
私はそれが好きです。

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
いいね。

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
デイブス、作りに行って
あのチラシたち。

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
やあ、

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
あなたたちは何ですか
やってる？

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
私たち？ああ、私たちは先輩です。

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
私たちは試合に行きます。

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
外！

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
うわー！

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
うーん！
うーん！

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
おい。

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
その釘を外して、
肉屋。

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
どういう契約ですか？

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
今聞いた
その木は金切り声を上げます。

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
よろしいでしょうか
もし私がサインを釘付けにしたら

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
レイヤーに
あなたの脂肪は？

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
もう一度試してみて、
そしてあなたは乾杯です。

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
地球を救ってください。
平和。

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
これは完全にドラッグです。

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
諦めましょう、おい。

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
さて、どうするか
ここにありますか？

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
さあ行こう！

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
うわー！

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
ええ、ええ。
彼が行くのを見てください！

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
豚。

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
ああ、よかった、よかった神様。

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
言葉を上げてください。

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
彼女は少し得した
腕が硬い。

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
*汚い見た目で終わる

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* ムザークを聴く

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* 考えてみよう
あれこれ *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* 彼女はそう言った

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* 欲しくない
おしゃべりする *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* 下げてください
少し*

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* または平らに下げます

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* ポンプアップしてください

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
*実際にはそうではないとき
それが必要です... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
ああ、すごいね。

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
はぁ！

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
クソ熱い！

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
うん。

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
それはあなたの古いものではありませんか
新入生のルームメイト？

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
そうそう。

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
ランドール・ピーバーン・マクファーソン。

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
何が彼を連れてきたのだろうか
隠れてから。

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
きっと
クランの会議。

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
うん。
いや、彼を見てください。

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
地獄だったに違いない
あの男と一緒に住んでる

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
一年間。

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
（笑っている女性）

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
えへん。

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
えへん。

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
ねえ、待って、
戻ってきてください。

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
ああ、さあ！
寝る！

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
寝る！

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
いよいよです
寝てください！

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
何てことだ！ああ！

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
ああ！ああ！

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
ああ！

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
私から離れて、
you freak!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Freak!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
ああ！
Stay on your side!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
ああ！

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Total nightmare, man.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
一体何だ
そんなに時間がかかるの？

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
ALL: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
うわー！

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
ポートチェスターの誇り
sports program, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippie Olympics.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Doesn't matter who wins
だって彼らは全員敗者なんだから。

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
ご存知の通り、
it's sad, really.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
この学校
かつては

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
a bastion of rich,
white elitism.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
今...今、同性愛者がいます
on the football team,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
泣き言を言う少数派が走る
学生自治会、

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
and you can't even
女性を強要する

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
into having sex
without being

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
育てられた
料金について。

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
この世界とは何ですか
来るの？

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
本当に！

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
ランド: さあ。
さあ行こう。

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
私のパピーは吐いてしまいます

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
もし彼がこの束を見たら
虫目のヒキガエルの

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
スクラップを追いかける
周りはプラスチック製。

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
ねえ、ポニーテール、
最低だ！

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
こんにちは。

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
うちは家に居るよ
ほら、みんな。

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
私たちは持ち込むと言っています
ブロッター。

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
ブロッター。
ブロッター。

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
うん。
うん。

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
（口笛）

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
うわー、
そう、ブロッター！

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
ああ、あなたはただ
私を悩ませています！

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* ポンプアップしてください

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
※実感できるまで

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* ポンプアップしてください

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* そうしないとき
本当に必要です *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
ああ、ああ。これは私です。

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
入ります、コーチ。
カバーしてよ、おい。

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
ええ、ええ。
何でも。うん。

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
サム？

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
おい。おお！

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
とは何ですか
確率は？

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. 2回
in one day.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
何が起こったのですか？

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
分かりませんが、
ホルモン的なものに違いない。

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
ウーマニスト: 一体何だ
彼はここでやっていますか？

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Afternoon, ladies.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Looking good
out there.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
うん。
何でも。

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
彼らは行かない
私を去勢する

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
ここに座っているために、
彼らは？

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
はい、それが彼らが得たものです
planned for halftime.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
おお。さあ、見てください
who it is.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
肉トッサー！

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
ああ！

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
ああ！

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
イエス・キリスト。
I know that kid.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
彼は何をしているのですか？

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
開いています。

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
ああ！ああ！

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
おい。

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
あのイタチ
蜂を捕まえた。

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
よし。

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
ボンがヒットしました、誰か？

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
よし。

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
それで、あなたはそうだと聞きました
ついに卒業。

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
ええ、ええ。それは
かなり愚かですよね？

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
つまり、どうやって
これをすべて残しておきますか？

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
あなたはどうですか？
You got any plans?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
ランド: ジェームス・アンドリュース
my old friend.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
おい、ランド。

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samantha, my buttercup.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
していると聞いています
今夜はパーティー。

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Can't go.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
でも、私たちは皆、賭けをしているのです

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
on how many of you
逮捕されるだろう。

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
覚えていますか
この男、

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
he skippered
Hitler's catamaran

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
戦争中？

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Yeah, yuck it
もういいよ、クソ野郎。

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
あなたの悪夢
始まったばかりです。

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
ウーミニストだと思う
かなり興味があるでしょう

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
あなたの小さな落書きの中に。

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
ああ、そうだ、

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
それが私が向かっているところです。

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
サマンサ、
いつも楽しみです。

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
またね。

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Gentlemen.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
女性の皆様。

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
ピットパーティー。

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
うーん。 Warm, flat beer.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Soggy chips.
Think about that.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
It's just what I need to
自分の人生を理解するのを手伝ってください。

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
ペニスパーティーはやめろ！

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Get her away
彼から！

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
さあ、
サム！

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
さあ行こう。

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sam, what
about tonight?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
彼とは話さないでください。

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
くそー。

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
フーフー！ Yeah-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
（クラクションホーン）

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
（クラクションホーン）

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
ねえ、見てください、
クソ野郎！

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
ビールを買ってください。
ビールを買ってください。

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
ビールを買ってください。

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
ビール。

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
すみません。

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
吹いてもらえますか
パンパースはどこにありますか？

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
何？

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
吹いてもらえますか
パンパースはどこにありますか？

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
見せてもらえますか

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
キャンパスはどこですか？

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
うん。もちろん。

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
彼女は知っています。

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
彼女は知っています。

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
わかりました。

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
ただ...ここに行ってください
ちょっとの間。

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
そうすべきではなかった
それを吸った。

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
男性: ただ欲しいだけです
敬意を表する

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
あなたの勇気に

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
そしてあなたの雄弁さのために

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
そしてその尊厳のために
あなた自身が行動したのです。

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
ありがとう、上院議員。

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
そうだとわかっていました
悪くなるだろう

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
指名されたときのこと。

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
知りませんでした
こんなにひどいことになるだろう。

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
推測できたでしょうか...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
一部の人々を含む
この委員会のメンバーの皆さん、

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
話を掘り起こすだろう
薬物使用について?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
待って。待って。
ちょっと待って、

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
紳士諸君
法廷の、

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
この男
ガッターだよ、おい。

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
ガットマン。

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
彼がやって来る、おい、

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
彼はメジャー2本を吸う
ボンロード...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
彼は炭水化物の摂り方を知っている
そしてすべて。

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
サイズをロードするようなもの
頭の中でね、おい。

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
私は...息を吐きませんでしたか？

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(笑)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
私にとってはうまくいきます。

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
良い答えです。

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
（咳き込む）

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
（泣き声）

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
ああ、おい。
なんという悪夢でしょう。

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
ああ、おい。

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
おお。おお。おお。

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
ああ、くそ！ビール！

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
ああ、くそ！

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
女性: 話してるの?
同じ人のこと？

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
ガルシア: そうですね、私はそう思います
バイセクシャルのアジア研究

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
持つべきだ
独自の建物。

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
質問は、
誰が行くか：

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
数学部
それともホッケーチーム？

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
すみません、
アンドレア--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
アンドレアです。

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
ホッケーだと思います。
それについて電話してください。

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
理事会
とても心配しています

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
不安な状況について
生徒たちの間で。

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
抗議活動があった
このキャンパスで

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
毎日、そして率直に言って、

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
私たちはもううんざりです
悪い評判。

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
まあ、本当に？

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
私たちは特に
心配している

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
明日のことについて
二百周年。

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
それが一番でしょう
出席率が高かった

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
数年ぶりの同窓会イベント。

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
紳士諸君、リラックスしてください。

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
明日の式典はこうなりました
完璧に計画しました。

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
そして生徒たちに関しては、

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
特別なものがあります
彼らにとっては驚きだ。

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
あなたは何者ですか
について話していますか？

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
発表します

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
変化する
学校のマスコットの

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
攻撃側から
ポートチェスターインディアン

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
絶滅危惧種に。

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
紳士諸君
新しいマスコットに会って、

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
ポートチェスター
アメリカシロヅル。

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
（クーイング）

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
いいえ、お待ちください。いいえ！

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
ほら、ぎくしゃくして、
8:00以降は酒類の販売はありません。

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
コネチカット州の青色法。

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8時以降？見逃した
ショーへの私の乗り物！

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
ねえ、見てください。
大学生の男の子です。

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
誰でも欲しい
彼を倒すには？

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(笑)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
素敵なネクタイ。

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
これは完全に刺さります。

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
初めて
私たちは尋ねられたことがあります

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
人前で演奏すること、
そして一般人はいない。

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
ヤンキースは
町に戻って。

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
ヒューズボックス。

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
ああ！

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
ピンと針！

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
おお！ピンと針。
ピンと針。

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: おい、みんな、ノックしたよ
プラグアウト。こんにちは。

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
やあ、ラージ。

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
おい、デイヴス、何だ
チラシに何が起こったのか？

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
はぁ？

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
彼らはチラシを飛ばしますが、私は持っていません
キャンパスで見かけました。

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
うちは1つ載せておきます。

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
くそー、おい。

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
チラシ1枚？

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
失敗した。

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
一つあります
私たちにはまだできる。

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
大音量で演奏してください
そして虐待的な曲？

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
その通り。

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
やれよ、おい。
よし。

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
お尻を差し込んでください。

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
そうだね。

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
（クスクス笑い）

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
そうだね。

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
メタリカをプレイして、
そして彼らは来るでしょう。

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
対処すべきだった
私たち自身の宣伝。

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
男性:
百日紅鶴。

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
ガルシア・トンプソンの
サンドイッチを作る
パンなしで。

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
あの雌犬
痛風を起こしています。

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
ほら、ちょっと我慢して、
コーデー。

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
彼女が進む道は、
彼女は首を吊るでしょう。

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
ロープを買うよ
あなたは木を見つけます。

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
私はただの一人の男が話しているだけですが、

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
しかし、これはわかりません
ジェームズ・ボンド/ラスタ全体--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
ねえ、知りたいです

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
これがどうなったか
私について

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
突然？

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
（人々が叫んでいる）

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
これは奇跡です。

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
猿はそれをやってのけた。

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
こんにちは、ドロズ。

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
パーティーを開きますか
今夜か何か？

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
宣伝も無いし、
だから人がいない。

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
ガッターは現れなかった、
だからビールがないんだよ

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
私たちの楽器は吹き飛びました、
だからバンドもいないし、

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
そしてラジだと思います
そしてディージは死んでしまうかもしれない。

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
ちょっと待ってください--
ビールはないの？

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
さて、どこで
地獄の側溝？

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
おそらく駐車場にいると思います
どこかにたくさんある

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
鼻をほじる。

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
そうですね、それはあります
一つの慰め。

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
あれは何でしょう？

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
行ったことはありません
まだ抗議した。

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
理由を知っている人はいますか
ウィミニストは24人います

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
ボンゴを叩く
うちの芝生の上で？

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
この男根を止めてください
この家での抑圧…

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
何？

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
確認しましょう
それはアウトです。

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
そうだ、男。
伝わってきます。

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
伝わってきます。

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
おい。

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
よし。致命的なズールー族
ドラム抗議。

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
どれも見たことがない
3人目以降のもの
2年目。

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
フルオン
応答。

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
ボールに願いを込めて
死んでいなかった。

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
ほら、試してみてください
そして喜びを広め、

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
それからパソコン
ただの突撃部隊
あなたを黙らせてください。

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
ケイティ：彼らは望んでいないのではないか
楽しい時間を過ごすために

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
少なくとも一度は
彼らの生活の中で？

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
それはクソだ
良い点。

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
わかりました。さて、それは本当です

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
大多数
今日の学生の

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
とても貪欲な PC なので、

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
彼らは知らないだろう
良い時間

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
座っていたら
彼らの顔には、

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
でも一つだけ事がある

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
それは常に
私たちと彼らを団結させてください。

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
彼らは若いんです。

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
そうではないかもしれない
まだ気づいてください。

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
彼らも同じものを持っています
猛烈なホルモン、

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
同じ
自己破壊的な欲望

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
大胆にゴミ箱に入れる
そしてひどく制御不能になります。

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
あの窓の外を見てください。

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
それは抗議ではありません。

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
それは助けを求める叫び声です。

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
詠唱: 停止
ペニスパーティー！

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
ペニスパーティーはやめろ！

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
彼らは私たちに懇願しているのです...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
パーティーを開いてください！

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
私たちに飲み物を与えてください！

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
寝かせてください！

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
ああ！

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
デイブ：それはきれいですね
奇妙な理論だよ、ドロス。

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
うん。

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
それに、私たちはそうではありません
バンドを持っています

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
あるいはどんな人でも。

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
私たちにはありません
どんなビールでも。

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
緩んだ樽の目撃情報があります
新入生寮の近くに、

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
ジンファンデル 2ケース
教員クラブの近くで発見され、

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
そしてここに、母の領地が――
生誕200周年のボール。

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
モグラ、あなたは
10日にオンエア。

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
分かった！

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
セル、
あなたはボンゴに乗っています。

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
私、デイブ、そしてデイブ
ビールを飲んでいます。

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
ケイティ、あなたは新入生です。

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
2,000 人を探します。

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
ランド: やあ。

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
ガルシア: それは
大学の時間

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
抱きしめられた
多文化主義。

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
おい。

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
本当にそうです。

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
すみません。

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
うーん。

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
苦情は何ですか
今数えますか？

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
こんにちは。
アンドレア。

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
3 つだけ
今日の午後、

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
でも私のコミュニティ
危機速報

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
ちょうど出かけました。わかりました？

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
まあ、心配しないでください。
私の美しい乙女よ、

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
私たちはノルマを達成します。

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
ちなみに、

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
見たことがありますか
彼らの味気ないチラシ？

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
何てことだ。

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
制限はありませんか？

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
さて...私が考えていること
彼らはやった...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
切り取られたのか
あなたの頭の写真

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
そしてそれを別のものに貼り付けました
違う絵。

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
少しはやったよ
私自身のコラージュ作品。

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
BD、お願いがあります

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
そして決して話さないでください。

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
（クラクションの音）

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
おい、坊や、知ってるか
戻る方法

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84まで？

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
どこへ行くの、
ハートフォード？

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
はい、分かった
そこでコンサート。

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
そうすべきです
8時にそこにいました。

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
知っている。マーキンス
そしてカエルとヒキガエル。

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
何？

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
悪いニュースは、

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84はこんな感じです
30分ほど離れたところに、

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
そしてそれから
ハートフォードは、

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
あと45分くらい
高速道路で。

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
セス、そうすべきだと言いましたね
他のバスを追ってきました。

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
今では絶対に間に合いません。

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
私たちもそうかもしれません
家に帰ってください。

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
ああ、恐ろしい。
はい、どうしたのですか？

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
逃したから
とにかくショー、

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
あなたは私に与えられると思いますか
私の家まで車で帰りますか？

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
うん。来て。
立ち上がってください。

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
ショットガン。

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
デイブ: どれ
一つはランドのものですか？

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
チェリービーマー。
「ありがとう、お父さん」

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
配線できますよ。
私たちを入れてもらえますか？

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
かかるかもしれない
少しの時間ですが...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
そうだね。そう思います。

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
男: それはそうだった
ジョージ・クリントン氏がWPCUについて語る

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
「ティア・ザ・ルーフ・オフ」で。

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
クリントン氏の見出し
今夜のシビック、

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
でもあなたには余裕がない
チケットだよ、おい。ごめん。

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
モグラ。調子はどうですか、
兄弟？

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
どうしたの？
素晴らしいショーだよ、おい。

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
ありがとう、おい。

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
いや、本当に。聞いて、
お願いがあるのですが...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
まあ、それは
良い考え。

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
おお。

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
ああ。

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
うーん。

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
ああ...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
後ろに投げてください。

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
サンルーフ。よし。

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
ランドは行くつもりだ
彼のズボンをグリグリする

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
彼が自分の車を見たとき。

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
そう思いますか？

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
モールズ: こんばんは。
この放送を中断します

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
特別なために
発表。

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
ただ座っているだけですか
寮の部屋の周り

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
トランプ
そしてピザを食べますか？

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
さて、これでいいでしょうか
あなたは大部分を費やしました

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
大学4年間のうち？

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
今夜はいかがですか
違うこと、

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
あなたはただ持っていないだけです
どこに行きますか？

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
さて、そうします。

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
だから、ラジオを消してください
そして先に進みます。

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
そして今夜、
午後10時ピットで、

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
誰もがセックスします。

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
（叫ぶ）

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K、ケイティ？

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
ケイティ！

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
プリフロッシュです。

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
滞在する！

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
こんにちは。
おい。

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
私たちは疑問に思っていました
あなたに何が起こったのですか。

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
どこへ行くの？

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
ああ、私は
家に帰ります。

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
出発しますか？

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
あなたはただここにいただけなのに、
10分くらい。

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
わかってるけど、でもね、

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
もうなんとかなりました
怒らせる、好き、

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
キャンパス全体。

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
つまり、
悪気はないよ、ケイティ、

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
でもこの場所
悪夢です。

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
私はおそらくただ
結局州に行くことになる。

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
ええ、まあ、
私たちは皆そうなるだろう

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
私たちのお尻を退屈させます
州でオフ

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
見つからなかったら、例えば、
一気に1,000人。

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
どういう意味ですか？

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
上げなければなりません
明日までに7G、

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
さもなければ家を失う。

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
ピット？
うん。

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
損害賠償請求書が届きました。

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
私たちはやり遂げようとしている
このキャンパス全体の怒り、

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
そして人を集めなければなりません。

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
私が得たのはこれだけです
外国人留学生。

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
探しています
かなり厳しい。

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
信じられない。

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
つまり、あなたは、
まるで、唯一のもの

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
していないこと
私を殺そうとした

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
ここに来てから。

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
ええ、でもあなたはおそらくそうでしょう
そうはならないだろう

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
とにかくここに来るので...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
汗をかかないでください。

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
（クラクションの音）

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
ああ...あなたの乗り物はここにあります。

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
あなたに会えてよかったです。

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
ケイティ！

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
あなたは必要だと言いました
人々、そうですよね？

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
ドロズ: 私は大丈夫ですか
そっち側で？

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
いいえ。
いいえ。

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
それはいいですね。

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
おい。おい！

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
エイプマンのお世話になります。
あなたはバーを掴みます。

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
こんにちは、B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
アンドリュース。あなたはそうではありません
ここにいるはずだ。

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
ねえ、今、それは
素晴らしいネクタイです。

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
それはあなたのものですか、
それとも借りましたか？

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
それは私のです。

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
本当に？それはすごいですね。
それをどこで手に入れたのですか？

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
私はそうだったので
何かを探しています
このように。

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
それらは何ですか？
あの小さなカタツムリ？

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
彼らは騎手です。

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
本当に？だって、えー、
彼らはカタツムリのように見えます。

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
聞いてください、えー、どんな種類ですか
ビールはありますか？

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
えー、そうですね、
私たちは持っていない--

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
ご存知の通り、
よく考えてみると、

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
私は何をしているのですか？
私は運転しています。

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
スコッチにしてください
岩の上で。

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
何？

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
あなたが正しい。

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
あなたは良い人です
友人、B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
あなたは私の命を救ってくれました。
ということです。

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
あなたは地獄です
男の。

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
絶対行かないよ
これを忘れるために。

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
ごめんなさい。
すみません。

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
言ってください、ご存知のように、非常に
興味深い研究グループ...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
男性: ウォッカトニック、
お願いします。

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
ドロズ: 99、繰り返します。

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
こんにちは。

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(大音量で音楽が流れます)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* 赤ちゃんを見つけに行くよ

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* 彼女をしっかり抱き締めるつもり

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* 何かを掴むつもり
午後の楽しみ*

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
最後に彼らを見たとき、
彼らはここにいました。

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
ブラザーズ。

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
私は彼をそこで見ました
今朝の食堂。

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
彼は募集していた
CIAにとって。

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA、え？

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
注射したと聞いた
ホルモン入り肉全般

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
投げる前に
屋上から。

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
彼は着ています
茶色の靴

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
と
青いブレザー。

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
つまり、できますか
信じますか？

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
なんとヒンジ！

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
ケイティ：彼らは何ですか
そんなに怒ってるの？

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
これを見てください。

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
おい、お尻舐め！

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
しー。

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
私を覚えてますか？

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
イエスキリスト、トム！

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
それがその人です！

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
（叫ぶ）

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
行きましょう！

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
詠唱：これ
ペニスパーティーは行かなければなりません。

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
おいおい。ほほー。

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
このペニスパーティーは
行かなければなりません。

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
おいおい。ほほー。

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
このペニスパーティーは
行かなければなりません。

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
おいおい。ほほー。

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
このペニスパーティーは
行かなければなりません。

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
おいおい。ほほー。

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
このペニスパーティーは
行かなければなりません。

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
おいおい。ほほー。

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
このペニスパーティーは...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
*クンバヤ

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* クンバヤ、主よ

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
*クンバヤ

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
*クンバヤ
皆さん！

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* 主よ

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
*クンバヤ

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*ああ、主よ*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
*クンバヤ

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* クンバヤ、主よ…

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
ドロズ。ドロス、

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
私たちは何ですか
するつもりです

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
そうしないときは
これを外すのですか？

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
え、ベイクセール？

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
ガター: どうしたの、ドロス？
どうしたの、モール？

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
あなたは大失敗をしました。

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
店は閉まっていた。

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
私はあなたを信頼しています
ビールを扱うために、

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
そしてあなたは違反しました
その信頼。

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
よ、ガター、ガター、
どこにあるの？

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
どこにあるの？

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
ああ、そうだね
そこで、ごめんなさい。

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
何が起こっているんだ、
何が起こっているの？

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
マッドボーン、
そこに入ってください。

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
聞いてください、充電しないでください
こいつら、モグラ。

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
彼らはただやるべきだ
缶を使います。

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
彼らは私と一緒です。

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
ドロス、
それは――

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
何かありますか
それは誰だったでしょうか？

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
ほら、彼らはただ
缶を使って。

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
あなたは自分の意見を言いました。

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
それは
ジョージ・クリントン。

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
ごめんなさい。

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
聞いてください--
パーラメント、Pファンク、

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
Pファンクオールスターズ。

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
つまり、さあ、
彼に伝えてください。

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
ファンケンシュタイン博士？
男は王様だ

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
惑星間の
ファンクマンシップ。

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
彼に言ってください、
それが誰なのか彼に教えてください。

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
ジョージ・クリントンです。

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
髪のある男？

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
うん。

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
ガット、あなたは
伝説。

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
よー。あります
ここには雛はいない。

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
私はあなたに何を言いましたか？

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
そうだ、あるよ
チップすらありません。

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
チップス。チップス。

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
詠唱：
チップス！チップス！チップス！

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
チップス！チップス！チップス！

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
保留します。

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
男。

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
皆さんはそうする必要があります
その場所を掃除してください。

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
ドロズ: ガター、
モップを手に入れてください！

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
臭いです。

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
聞いてください、私たちにはできませんでした
助けてでも気づいて

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
あなたがそうだということ
ジョージ・クリントン。

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
うん？

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
聞いて、ジョージ、私たちはやりました
本当に最悪な一日を過ごした。

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
社長
大学の

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
私たちをたたいています
7グランドダメージ請求書付き。

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
するつもりだった
セブンイレブンを強盗し、

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
私たちにはありません
スキーマスクは十分ですよね？

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
それで、何ですか
やりますか？

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
投げるよ
全キャンパスロッカー。

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
唯一の問題は、
私たちには大砲がありません。

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
ダチ、お願いします。
あなたは私に何を望んでいますか？

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
あなたは何ですか
言おうとしてる？

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
私たちはあなたを期待していました
私たちのパーティーをプレイできるかもしれません。

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
何？

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
まあ、誰もできないだろう
そんなに醜い顔をしないでください

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
そして真剣にならないでください。

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
やりますよ、
男。イエス。

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
やりますか？

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
おい、ガット、どうしてやらないんだ？
バンからバンドを降ろす？

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
でもバンド全体が
ここにはいないよ。

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
みんなにそれを伝えてください
バンに乗って出てくる。

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
よし。

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
それはとても素晴らしいことです。私は
すぐ戻ってくるよ。

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
そうだ、男、
わかった。わかった。

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
坊や、君たちはやり過ぎだよ
この黒い意識を持って。

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
あの少年はラップをした。

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
平等だよ
機会。

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
チップス！チップス！チップス！
チップス！チップス！

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
皆さん！

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
チャック、ポーターハウス、
リブアイ、

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
私はその方法を正確に知っています
あなたたちは感じています。

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
実際、私は考えることができます
たった一つのことの

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
それは持ち上げられるかもしれない
今の私の精神は…

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
ビール。

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
ビール。

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
詠唱：
ビール。ビール。

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
ビール。ビール。
ビール！ビール！ビール！

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
私はそうだと思います
欠片がありません。

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
そうだ、私もだよ、男。
諦めましょうね？

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
みんな、みんな、持ってるよ
LA規模の暴動

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
喉が渇いて首のない男たちの
ビールを求めて叫んでいます。

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
うん！
うん！

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
*火花を散らす
点火*

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* そしてその思い
あなたを愛すること *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* 始まってる
とてもエキサイティング *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* スカイロケット
飛行中*

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(チューニング中)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
そうだ、それは近いよ
ファンクには十分だよ、ベイビー。

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
ありがとう、でもわかってるよ
斧を調整する方法。

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
きっとそうだと思います。

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
何てことだ。
ジョージ・クリントン。

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
屋根！

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
こんにちは。

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
私の中の犬だけが、
赤ちゃん。

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
ああ、くそ！こんにちは。

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
うん。なぜそうしないのですか
そこで曲をかけてもらえますか？

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
さあ、お嬢さん。

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
えー...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
豚、あなたはそうしなければなりません
パジャマを変えてください。

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
パーティーを開いています。

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
シャワーシーン。

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
おお。

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
モール: ドロス。

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
ドロズ！

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
うん。

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
したくない
あなたのバブルをはじけ、

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
しかし、私たちはわずかに得ました
ここで問題が。

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
何？

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
ゲストはいません。

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(セシリアとジョージ
話しています）

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
こんにちは。調子はどう？

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
おい、どうした？

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
（叫ぶ）

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
そうだね。それは
そうだよ、おい。

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
あなたの言っていることは聞こえます。

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
わかりました。 OK--おい!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
ちょっと待ってください。
みんな。

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
さて、わかりました
みんなトムに会ったよ。

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
女性: そうですよ！うん！うん！
トムに会ったよ！

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
彼は引っ掛かった
僕らのディスク！

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
私は彼がそうしたことを知っています、そして彼は
お金は払います、信じてください。

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
モグラ、あなたが取ってください
階下の彼、

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
そしてあなたはたわごとを打ち負かします
彼から出た。

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
うん！
うん！

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
ごめんなさい、子供。
あなたはその男の声を聞きました。

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
いいえ！いいえ！
お願いです、いいえ！

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
わかりました。正義は行われてきた
皆さん、奉仕しました。

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
家に帰ってもいいよ。

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
（ぶつぶつ）

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
ああ、ちょっと待ってください。
私は何を言っているのでしょうか？

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
君たちがやってないなら
今夜は何でも、

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
ジョージ・クリントンがいる
内側。

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
彼は調子を上げている
メインステージで。

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
別のもののように聞こえます
私に対する白人の嘘について。

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
うん！
うん！

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(ファンク音楽が流れています)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
あるいはそうではないかもしれません。

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
チェックしてみましょう。

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
おい、ちょっと待って！

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
私たちについてはどうでしょうか？

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
そう、あの小さなバカ
メインプラグにつまずいた

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
そして論文をすべて紛失してしまいました！

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
わかりました、問題ありません。
皆さんも一緒に来てください。

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
よし？
残りの皆さんは--

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
1頭あたり5ドル、
そして左側に列ができます。

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
わかりました。専攻は何ですか?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
えっと、素粒子物理学？

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
それは難しいですね。

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
ああ...ヘリウム原子の動き
盛り上がるステージで。

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
気をつけて、
それはスコーチャーです。

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
次。

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
ああ...サンスクリット語。

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
サンスクリット。

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
専攻しているのは
5,000年前の死語?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
うん。

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
わかりました。

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
ああ。

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
ラテン語――それは
私にできる最善のこと。

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
次。

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
物理学。エド。

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
物理学。エド。わかりました、
あなたは私の部屋から出てきました。

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
真剣に。出て行け。

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
こんにちは。
ポートチェスター大学。

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
（歓声）

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
これは...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
ジョージ…クリントン。

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
ジョージ・クリントン…

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
パーラメント・ファンカデリック。

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
そして議会
ファンカデリック。

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
（歓声と拍手）

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* 屋根を引き裂く
母親から離れる*

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
※屋根を剥がす
母親吸盤 *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* 屋根を引き裂く
吸盤から外してください*

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* そうだね

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* そうだ、そうだ *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* うーん、うーん

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
*あなたは得ました
実際のタイプの物 *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* 下がって、
降りる*

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
※全部あります
ロッタリズムゴーインラウンド *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
*あなたは得ました
実際のタイプの物 *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* 下がって、
降りる *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
※全部あります
ロッタリズムゴーインラウンド*

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* ファンクしたい...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
わかりました、姉妹たち。

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
私たちは軽い挫折を経験しましたが、
しかし、私たちは再結成しました。

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
動員しましょう。

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
これじゃないですか
ジョージ・クリントン？

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
いいえ、そんなはずはありません。

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
そうでなければなりません
カバーバンド、

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
彼は決してしなかった
ピットでプレーする。

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
のように聞こえますか
彼は...しかし。

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
皆さん...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
たぶんそうすべきでしょう
抗議活動を袋に詰める。

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
何？
いいえ！いいえ！

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
そ、でも、サム！

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
彼らのパーティー
チラシを宣伝する

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
客観化
女性の。

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
もしかしたら...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
しかし、彼らはまた、本当に
キックパーティーが始まります。

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
すごいですね、サム。

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
どうしませんか

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
忘れてください
男根法との戦い

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
数時間

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
そして食べに行きます
良い時間ですね?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
その通り。

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
すみません。

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
戻ってくる！
行けないよ！

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
できません
彼女を信じてください！

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...食欲を増進中

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
閉じ込められてしまった！

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
*楽しみにしています
ちょっとした午後の楽しみ *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
私は黒人です。

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
正義なんてないよ
ここアメリカにいる私にとって。

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
私は先頭にいるはずです
ラインの。

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
ええ、そうですね、私は同性愛者です

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
そして嘲笑の対象となる
そして差別

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
どこへ行っても。

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
女性は抑圧されている
世界中で。

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
休ませてください。

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
ありがとう。ありがとう。

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
ありがとう。ありがとう。
どうもありがとうございます。

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
やあ、モグラ。
調子はどう？

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
ここには1000人くらいいるよ

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
ついでにセシリアもゲット
反対側のドアに。

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
他にどんなドアがあるでしょうか？

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
待ってください！ 1 つまたは 2 つでしょうか？

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
何？

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
1 つまたは 2 つでしょうか？

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
二。

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4ドル。

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4ドル。

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
マッチに火をつけます。

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
神様、ガターさん、
缶を取ってくれませんか？

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
缶を取ってください。
2で立つ、4で座る。

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
おいおい！

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
そんなに速くないよ、スーパーガイ。

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* 毎回
髪をとかす*

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
*あなたへの思い
目に入る *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* あなたはいつもこう言っています
気にしないこと *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
楽しいパーティーをお過ごしください。

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
フーフー！

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
良いパーティーだ。

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
良いパーティーをお楽しみください！

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
この奔放さを見てください
テストステロンの表示。

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
気分が悪くなる。

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
やってみろよ！続けてください！

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
おい！

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
どうしたの？

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
レイプ文化をまとめてください
そしてハイキングに出かけましょう！

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
はははは！

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
ブリュードッグが欲しいですか？

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
私たちは興味がありません
あなたのペニスの中で！

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
待って。待って。

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
彼はそうだと思う
私たちにビールを勧めてくれます。

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
ええと、はい...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
私たちが望むのは...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
ビール。

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
わかりました。

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
ビールをください！
ビールをください！

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
はい！はい！はい！

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
まるで...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
あなたが彼らに親切であれば、
彼らはあなたに物を持ってきますか？

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
その通り。

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* 私がどのように望むか
あなたは理解するでしょう*

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
ラジ、ディージ、起きてください。
来て。仲間ができました。

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
おい、ドロス。

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* 私がどのように望むか
あなたは私のデート相手でした *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
おい！

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
知っていますか、ドロス？

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
どうしたの、ベイビー？

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
私は18歳です！

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
うん！私は大学で起きています
週末に向けて！

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
うん？

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
無駄になってきた

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
最も偉大な場所の一つで
史上最高の激怒！

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
私の両親は、彼らは
どこにも見えない。

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
どこにもない。

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
そこには――女性がいる
私の周りにいます。

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
右。

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
一体なぜ
私はあなたに話しているのですか？

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
はぁ！分からないよ、ベイビー。

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
わからない！

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
大いにやってみろ！

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
おっと！

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
おい！やったね！

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
うん！

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
まともなパーティー。

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
信じられない
裸の男が見せた。

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
裸の男！

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
素晴らしいお尻！

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
さあ、パーティーだ！

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
ギャングウェイ！

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
おい！

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
ガター！
おい、ガットマン！

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
おい！ガター！

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
どうしたの、マーシュ？

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
まったくの悪夢
シナリオだよ、おい。

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
私たちはあなたを見つけました、
20分くらい

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
乗り場内。

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
ショーはありませんよね？

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
落胆した
シビックとニックスで！

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
クリントン保釈！

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
マーシュ、あなたはそうしなければなりません
パイプをやめなさい、おい！

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
クリントン氏がプレーしている
ここです！

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
*エロシティ
生きてください...*

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
すばらしい！

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
うわー！

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* スカイロケット
飛行中*

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* 午後の楽しみ…

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
（うめき声）

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
ああ！

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
ああ！

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* ドキドキするよ

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* ヒューヒューヒューヒュー

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* フーフーフーフー
フーフー *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* ドキドキするよ

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* ヘイヘイヘイヘイ

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* 摩擦
ドキドキし続ける *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* 毎回
私たちはストンプをします*

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* そして私は飢えます

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
※次回に向けて
私たちがぶつかること *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
トム！

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
トム！

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* 汗をかく
そして拭き取ってください*

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* そしてさらに踏み鳴らして…

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
こんにちは！

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
おい！おっと！おい！
何が起こっているの？

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
何？

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
ええと、ねえ、欲しいですか
どこかに行きますか？

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
（うなり声）

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
うわー！

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
やめてください！

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
へー。

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
動かして、
あなたは小さな変態です。

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
え…え…あ！

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
ああ...ああ！

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
うわー！

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
おお！

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
切り上げてください
コホート、マクファーソン。

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
あなたは得ています
あなたの家が戻ってきました。

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
はい！

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* ストンプストンプストンプストンプ

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* おお！

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* 足を踏み鳴らしているのは誰ですか
そこまで？ *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
大きなニュースがあります。

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7,000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68ドル！

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
損害金は
残り100個！

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
うん！うん！

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
壊したい人は
もっとクソ？

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
私はします！

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
「遠すぎた橋」

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
ケインとハックマン
同じ映画で一緒に！

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
これが私の論文です、おい！
これが私の最終弁論です！

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
テレビを見るのをやめてもいいよ！

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
うん！

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
*ストンプストンプ
ストンプストン、そうだ *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
そうそう！

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
*ストンプに行く

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
（ピッグマンの叫び声）

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
*ストンプ

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
*ストンプに行く

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* 飛び跳ねてるって言ったよ
そしてロッキンとストンピン *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* 夜明けまで

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
*飛び上がって叫ぶ

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* だって
足元でファンク *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
*ストンプに行く

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
*させないでください
私を見下して*

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* 踏み鳴らしてください
靴と一緒に *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
*ストンプ

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* ああ、始めると
ストンピング *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* 女の子、私は信じています
私はこれが得意です *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
*ストンプに行く

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* ダンスフロア全体

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* 最高のストンピング

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
*ストンプストンプ
ストンプストンプストンプ *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* 止まらなくなるまで、
止まらなくなるまで、ああ *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
*ストンプに行く

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* 止まらなくなるまで、
止まらなくなるまで *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
*ストンプ

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* 止まらなくなるまで、
止まらなくなるまで、ああ *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
（咆哮）

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* ストンプしてください *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* 止まらなくなるまで踏みつけて、
止まらなくなるまで、ああ *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* ストンプ ストンプ ストンプ
ストンプストンプ *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
今すぐやめてください！

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
ムーンビーム、あなたは何ですか
ここでやってるの？

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
はい、皆さん。

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
させていただきました
この歪んだニヒリストたち

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
十分長い間あなたを腐敗させてください。

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
寮に戻ってください。

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
あなたもとてもファンクしてください。

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
さあ、地獄を手に入れましょう
ここから出てください、皆さん。

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
これは必要ありません。
もう踏みつけないでください。

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
ブー！
パーティー好き。

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
タンキングしてくれてありがとう
パーティー。

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
それは本当によかったです。

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
でも、私は得た
いくつかの悪いニュース。

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
実際に育ててみました
十分なお金、

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
だから私たちは保管しています
家。

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
ご存知ですか、アンドリュースさん？

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
それは苦情フォームです。

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
そしてその間に
今日の活動

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
そして今夜のちょっとしたこと
攻撃的な練習をし、

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
保証します

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
十分すぎるほどあります
君たち全員をキャンパスから追い出すために。

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
よし、みんな。
閉じてみましょう。

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
私はあなたの態度を警告しました
このキャンパスを混乱させていました。

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
生徒たちが話してくれました。

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
ここから出て行きました。

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
さよなら。ありがとう
パーティーのために...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
抑圧者。

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
1つ質問があります。

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
もし私たちが引っ越しするなら、
誰が引っ越してくるの？

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
こんにちは、皆さん。

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
ねえ、どうしたの？

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
ああ、君たちに似てるね
今夜は全力を尽くしました、

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
7,000ドルを集めました。おお！

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
どうしたの、
額、

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
それを理解しようとしていますか？

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
さて、見てみましょう。

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
私たちはあなたに与えます
損害賠償請求書、

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
あなたは、もちろん、
予想通り投げる

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
嫌なパーティー、
すべての気まぐれな変人たち

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
木工品から出てくる
抗議するために、

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
そしてあなたはここから出ていきます。

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
まあ、私たちはまだ
あなたのビーマーを捨てました、

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
あなたは叫んでいます
立派な嫌いな人。

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
右！

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
あれは私の車ではありません。

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(警報音が鳴る)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
警告。近づきすぎます
車両に。

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
うーん...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
さあ、私の芝生から降りてください。

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
動く！

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
ちょっと待ってください。

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
君らは許せないよ
彼らはただ入ってくるだけです

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
そしてピットに入ります。

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
行けるかもしれない
ウェイコ、奴らのことだ。

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
爆発するかもしれない
私たち自身の家。

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
いや、足りなくなった
爆発物の。

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
私たちに必要なもの
という計画です。

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
わかりました。ガルシア・トンプソンの
大統領。

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
彼女こそがそれだ
あなたを追い出しますよね？

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
うん。

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
彼女がそうでなかったらどうなるだろう
もう社長？

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
それはいいですね
理論的にもすべてにおいて、

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
でも一体どうすればいいの？
それをやり遂げるために？

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
いくつか聞いた
老人たちが話している。

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
彼らはそうしたいのです
トンプソンを排除し、

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
でも法的にはできないのですが、

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
彼女がねじ込まない限りそうではありません
何かある

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
本当に、本当に大きい。

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
（マーチングバンドの演奏）

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
うーん。

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
うーん。

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
歓迎したいと思います
みんな

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
ポートチェスターの200番地まで
記念日のお祝い。

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
始める前に、
観察してください

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
あなたのプログラムがメモしていること
印刷されています

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
再生紙に。

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
誕生日はその手段の一つです
自分の歴史を思い出しながら…

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
完璧です。

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
ホームレスの人たち
ピットにいる人々

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
気にもならなかった
見せるために。

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
彼らはおそらく
汚い部屋

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
バス停で
今頃は。

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
ようこそ PCU の最も
最近の変化、

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
私たちの新しい学校のマスコット、

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
ポートチェスター
アメリカシロヅル。

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
（拍手）

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
やあ、みんな、それは
素晴らしい一日ですね。

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
ああ、神様。今じゃない！

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
やぁ、何やってんの？

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
（うめき声）

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
ハンターに脅されている
と開発者

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
そしてあのひどいプラスチック
シックスパックは物を入れることができます。

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
しかし、ここポートチェスターでは、

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
彼女は注意深く監視されるだろう
そしてその傾向がありました、

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
安全で密閉された
自然の生息地から

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
それはとても大変です
危険を伴います。

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
何てことだ。

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
学生: そうですよ
鶏肉のような味。

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
彼は何をしているのですか？

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
みんな辞めましょうよ
アンドレア・ガルシア＝トンプソンの場合

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
そして彼女の驚くべき即興演奏
珍しい鳥のショー。

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
鳥のショー。
素晴らしい鳥のショー。

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
素晴らしい鳥のショー。
鳥のショー。

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
あまり持っていない
これを言う時期が来ましたが、

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
でも手に入れなければいけない
胸から何かが離れた。

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
昨夜、我が家で
パーティーを開いて、

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
そして私たちはみんなそう思った
やっと仲良くなった。

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
楽しい時間を過ごしました。

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
しかし、非常に多くの抗議を受け、
私たちは非常に多くのルールを破りました、

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
私たちが得たもの
キャンパスから追い出された。

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
ご存知のように、以前はそうでした
行政の仕事

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
ルールを作ること。

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
以前はそうでした
私たちは彼らに反対します。

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
今は私たち対私たちです。

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
ここに7年もいるのですが、
そして皆さんに伝えなければなりません、

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
ここで何が起こっているのか
アメリカのことです。

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
黙れ。

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
それは民主主義についてです。

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
それはについてです
権利章典

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
そして基本的なケーブル、
キャッチホン、

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
そして自由旅行
サラダバーへ。

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
それはすべてについてです
この国を偉大なものにします。

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
我が国！

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
私たちにも何かできる
これについて。

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
ついに言えます...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
ある人たちが
楽しい時間を過ごしています、

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
そしてビールを飲みながら
そして肉を投げて、

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
私たちは行かないということ
抗議すること。

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
実は自分に約束したんです
私ならそんなことはしません。

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
ごめんなさい。

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
ただそれを言えるとしたら、
お互いにだけなら、

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
今度だけ、

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
私たちはそうではないということ
抗議するつもりだ…

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
私たちはそうではないということ
抗議するつもりですか？

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
私たちはそうではありません
抗議するつもりだ！

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
私たちは抗議するつもりはありません！

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
私たちは抗議するつもりはありません！

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
私たちは抗議するつもりはありません！

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
私たちは抗議するつもりはありません！

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
私たちは抗議するつもりはありません！

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
私たちは抗議するつもりはありません！

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
私たちは抗議するつもりはありません！

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
私たちは抗議するつもりはありません！

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
私たちは抗議するつもりはありません！

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
私たちは抗議するつもりはありません！

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
これは良くありません。

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
これは本当に
良くない。

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
私たちは抗議するつもりはありません！

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
私たちは抗議するつもりはありません！

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
チャントシート！
チャントシートを入手してください。

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
ここです。

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
ここでプラカードをもらいました。
ここにプラカード。

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
わかりました。ここでプラカードをもらいました。

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
全員にプラカード。

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
私たちは自分たちで持ってきました。

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
私たちは抗議するつもりはありません！

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
皆様、
席に着いてください。

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
皆さん、お願いします。
席に着きます。

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
静かに！

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
静かにしてもらいたいのですが、
みんな。

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
静かに！

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
BD、ここから出してください
彼らが私に触れる前に。

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
席にお座りください。

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
静かに！

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
トンプソン、あなたの無能さ
生徒たちをコントロールするために

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
私たちを納得させてくれた
あなたがそうだということ

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
効果のない
社長。

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
何？あなたは何者ですか
について話していますか？

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
あなたは解雇されました、
トンプソン！

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
解雇された、
ブーツを履かされた、解雇された、

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
歴史、
クソ缶詰、

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
ここから出て。

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
何してるの？

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
BD、殴りに行け
プリフロッシュ。

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
小さな子供は？

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
彼は穴のスパイだ、
ネアンデルタール人よ。
彼のお尻を蹴りましょう。

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
ありがとう、みんな。

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
今はずっと気分が良くなりました。

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
ああ、わかりました。ありがとう。

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
私たちは抗議するつもりはありません！

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
雨樋は道具ですよ！

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
全員：側溝は道具です！

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
私たちは抗議するつもりはありません！

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
ボールとシャフトはこちら！

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
私は計画を立てて計画します
何ヶ月もの間、

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
そしてそれはすべて得られます
めちゃくちゃ

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
できないから
生徒たちをコントロールせよ！

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
決して女性を派遣しないでください
男の仕事をするために！

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
生意気で、鼻が尖ってるね
小さなレーガナイト。

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
そうでなかったら
彼らを挑発し、

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
私たちはそうではないでしょう
この混乱の中で。

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
すみません？
ここで現実を確認してください。

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
地球から背の高い雌犬へ。

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
あなたのせいは何ですか？
これは。

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
おい、かわいそうな子よ、
行ってパーティーを開いてください

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
あなたのすべてと一緒に
新しい友達。

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
今ならわかるけど、
アンドリュース

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
あなたも、そしてすべてのひざまずく人たちも、
血を流すリベラル派、

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
お茶をすする
そしてパティケーキで遊ぶ

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
そして役に立たないもの
ヒッピーポットヘッズ、

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
あの共産主義者ピンコ左派、

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
バニーハガー、
枕噛み者たち――

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
どれですか
枕噛み者？

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
お尻の海賊。

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
そしてそれらの野獣的なものは
人間嫌いの人。

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
あのひよこたちに伝えてください
彼らの穴を剃るために

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
そして私に電話してください。

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
クソ泣き言
泣き虫な少数派、

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
できます
全部保管しておいてください。

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
ランド・マクファーソン、皆さん。

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
9:30のショーを思い出してください

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
全く違います
7:30の番組から。

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
子牛肉をお楽しみください。

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
来て！
来て！

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
そしてあなたの勇敢な姿に照らして
この家を救うための行動、

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
私たちは皆、その時が来たと思っています
参加する

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
一つの伝統の中で
残った

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
暗い日々から
ボールとシャフトの説明。

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
トム・ローレンス
準備をしてください...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
イニシエーションのために。

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
ただリラックスしてみてください。

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
ああ、ドロス…

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
そうだね。

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
そこに私のバスがあります。

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
ああ、おい。

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
くそ！

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
ちょうどいいですよ
来年あなたを手に入れるために。

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
彼にはさせないでください
怖がらせるよ。

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
痛いだけだよ
ちょっとの間。

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
おい、ガットマン、
スタイリングを見る

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
若者について。

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
ニース。

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
会いましょう。

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
ああ。
おお。

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
秋に。

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
うん！
うん！

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
わかりました、
小さな半分の塊。

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
さようなら、トム。

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(全員が同時に話します)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
ケイティ：やあ、セシリア。
待ってください。

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
邪魔してるのかな
何か？

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
なんてこった。私たちはそうでした
ただリハーサル中。

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
くるみ割り人形。

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
本当に？

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
そう、氷の上で。

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
そうあるべきです
かなりまともな

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
ガターを手に入れたら
スケートを履いて。

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
神様、実際そうするだろう
それを見るためにお金を払う。

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
そうしますか？

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
ここから出ましょう。
あなたと私。

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
真剣に。
ただ道路に出てください。

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
実は、考えていたのですが、

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
もっと線に沿って
一杯のコーヒー。

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
コーヒー一杯？

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
うん。

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
そうしましょう。

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
ねえ、車で降りましょう。

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
まさに、運転
コーヒー用に。

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
うちには車がありません。

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
私はします。
とりあえず週末に向けて。

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
叔母が貸してくれた
彼女の赤いBMWコンバーチブル。

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
本当に？

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* 私はずっと緊張していました

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
*汚い見た目で終わる

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* ムザークを聴く

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* これについて考えています
そしてそれ *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* 彼女は言いました、それはそれです

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
*おしゃべりしたくない

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
ああ！

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* 平らに下げてください

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* ポンプアップしてください

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
*実際にはそうではないとき
それが必要です *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* ポンプアップしてください

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
※実感できるまで

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* 快楽の中心地にある

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* 地獄に導かれた、または天国に送られた

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
*宣伝を聞いてください

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* 聞いてください
最近の誹謗中傷*

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
※手抜きは一切ありません

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* 彼女は理解できないだろう

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* ポンプアップしてください

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
※実感できるまで

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* ポンプアップしてください

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* そうしないとき
本当に必要です *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* やあ

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* 彼女は悪い子でした

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* 彼女は化学物質のようなものです

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* 止めようとしても

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* 彼女は麻薬のようなものです

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* あなたは彼女を拷問したいのですか

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* あなたは彼女と話したいのですか

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
*すべてのこと
あなたは彼女のために買ったのです *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
*我慢する
あなたの体温 *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* ポンプアップしてください

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
※実感できるまで

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* ポンプアップしてください

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* そうしないとき
本当に必要です *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
*アウトイン
ファッションショー*

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* バーゲン品箱にあります

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* あなたは情熱を外に出します

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
※プレッシャーピンの下

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* 服従に陥る

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
※当て逃げの伝達

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* 今願っても無駄だ
その他の場合 *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* 罪

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* ポンプアップしてください

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
※実感できるまで

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* ポンプアップしてください

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* そうしないとき
本当に必要です *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
*実際には必要ありません

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
*実際には必要ありません

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
*実際には必要ありません

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
*実際には必要ありません

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* ポンプアップしてください

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
*実際には必要ありません

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* やるたびに
ストンプ *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* お腹が空くよ
次回ファンクするとき *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* 私たちのことを思い出してずぶ濡れになる
ダンスフロアで *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* 汗をかく
そして拭き取ってください*

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
*その後、さらに踏み鳴らします*

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* ああ、ああ、ああ、ああ

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* ああ、ああ、ああ、ああ

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* ああ、そうだね

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* ああ、ああ

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* そうだ *

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* ストンプストンプストンプストンプ

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
※届かない人たち
踊るチャンス*

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
*ストンプ
そして踏み続けてください *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* あるから
二度目のチャンスはありません *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* 私と一緒に踏み鳴らしてください、
ストンピングを開始します *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* やめないでください

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* 私たちは壊れません
夜明けまで *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* ベイビー、今度は、
もう行かないよ *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* 得たものを振る

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* パンツの中

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* そしてそのときだけ
あなたはこのように踏み鳴らしています *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* 今すぐ踏みつけてください

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* ストンプストンプストンプストンプ

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
*私は踏み鳴らしています、
あなたはドキドキしてる *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* 私はステッピンです、
あなたはぶらぶらしている*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* 汗をかいています
* 濡れるまで

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* 私は踏み鳴らしています、
あなたはぶらぶらしている*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* 汗を流して
濡れるまで *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* 汗を流して

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* 私は踏み鳴らしています、
あなたはぶらぶらしている*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* 汗を流して
濡れるまで *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* 汗を流して